Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

le blog aux fautes, gaffes, argots insolites

1 novembre 2012

le mot "gauche"

je n'ai pas beaucoup de temps, mais je vais aller vite:

Pour ce toussaint, j'avais fait la première "essai de tournage"! eh oui, pour la scène de combat, je n'ai vraiment pas d'idée là-dessus, on tourne, je sorts mon couteau(pour l'instant un stylo rouge...) ,et j'ai un peu de peine à m'esquiver, alors même que dans le pays de kung-fu  j'ai vu pas mal de film, série-télé qui accentue très souvent sur les scènes de combat (j'en suis pas un fan, mais vous doutez bien à quel point qu' une scène quelconque de combat(surtout duel)  peut captiver l'attention d'un gosse..) ,  bref, il y qq qui m'a mis dans mes petits souliers, quand la metteur en scène nous montre ce qu'il attend de nous de faire, comme il l'a montré son couteau à sa main gauche, j'ai babillé à mon "adversaire" que je suis pas un "GAUCHISTE" , mon camarade m'a regardé avec des sourcils gravement froncés, j'ai toute de suite compris que j'ai pas employé le bon mot (parce que le gauchiste, c'est de la politique!), j'ai dit "non, non, je suis pas un "GAUTIER",c'était encore raté! bof, je pense qu'il a compris ce que je veux en venir.(j'utilise plus souvent la main droite que la main droite) 

  En réalité, le mot doit être "gaucher" et j'avais "gauchir" sur ce mot, heureusement j'ai pas laissés sortir de ma bouche ces genres de mot " gaulliste" ou pire "gaulois"

j'avais pensé à parler "gautier" parce que le mot "droitier" m'a donné la référence, cette anecdote correspond probalement au  mécanisme de "généralisateur" , pour en savoir plus, cliquer sur le lien au-dessous:

http://www.youtube.com/watch?v=zYN7x1TcHrI 

(une vidéo de Claude Piron)

 

Publicité
23 octobre 2012

Ne tourmente plus pour l'accent!

ce soir, j'ai l'anglais à bosser, afin de d'avoir demain plus de confiance à affronter l'examen en cours! eh oui, j'estime ajd que la confiance a rôle inégligeable dans la vie, dans tous les coins, sur toutes les sufaces, on a besoin de confiance, alors même que j'ai une base "solide" "riche" mais si sur le coup j'ai de la trouille, le cerveau refuserait de me fournir les connaissances, les phrases appropriés

Je sais que pendant la période de la groupe de parole, j'ai pas du tout "conscience" , "perception" de mon accent extraterrestre, ou bien au moins j'en ai pas de honte ni un fort "volontarisme" de corriger radicalement mon accent, et personne me reprocher de cela, même qu'ils me regardent quand je parle(bien sûr) avec souvent un léger froncement de leurs sourcils, je sais qu'ils ne s'agitent pas un signe de "mécontentement" à mon piètre niveau de langage... bref, j'ai perçu clairement une baisse de confiance important depuis la rentrée de septembre, due à la manque de conversation permanente, "pénurie" d'amis, la groupe de parole est suspendu jusqu'au prochain mois en raison de la maladie de ses deux membres capitales; et surtout due à une "frustation' , bon, je m'arrête-là ajd,et je pose le suspens sur ce mot-clé, on verra ça demain voire un peu plus tard, parce que j'ai à manger maintenant et le boulot ce soir. J'espère que on puisse terminer cette épisode dans mille et une nuits...

 

21 octobre 2012

rattrapage de "savoir-vin"

Je consomme pratiquement pas d'alcool, ils me sont indifférents(étaient indifférents) je n'aime pas de vin(la plupart), de vinasse, je fréquente jamais le bar, le cuve, j'ai jamais offrir mes bras à des vignobles ou au domaine viticole, mais cet-après-midi, la dame a non seulement nous fait du café, goûter ses pâtisseries, à la fin, quand on a vider son pot de café et on a pas l'impression de rompre la conversation, elle a tiré un vin de désert, (quel honneur!) 

Message Envoyé trois heures(voire 4 heures) plus tard, à cet-heure là j'ai plus d'envie de raconter le savoir-vin...

21 octobre 2012

je travaille jamais assez!

On est 19hh17, le dimanche, franchement, mon latin n'a quasiment pas bougé, et demain on aura un visite à la Musée Dauphinois pour visiter les inscriptions latins, et je suis en traîn de bosser le grec(quoi? l'autre moi dit: tu l'aurait dû le fini le vendredi soir! j'ai répondu: j'étais à MonCiné, et je suis rentré chez moi après minuit, et je ne me suis pas couché jusqu'à 2H, qu'est-ce j'avais faire? je n'en rappelle plus, probablement j m'étais "confit" en magazine d'histoire ou de littérature qui ne sont que des auxliaires, pas de l'essentiel;et je me tire toujours une balle dans le pied)

de toute façon, le temps perdus,  je peut y rien faire 

 

20 octobre 2012

mince, cette expression me reste exotique: "se régler à la douche"

"Combien d'envies, générées par ces exhibitions, se règlent à la douche?"

Publicité
20 octobre 2012

http://www.klaire.fr/2010/06/06/dictionnaire-2-0-d

http://www.klaire.fr/2010/06/06/dictionnaire-2-0-des-reseaux-sociaux-j-r/

un hyperlien utile si vous jugez que vous êtes pas suffisamment "anglicisé" ou "facebookisé" ou" twitté" Apte à toutes âges!

 

19 octobre 2012

je crois que je suis atteint de "stéréotypie"

Sans blagues!  selon la définition de wiki: Répétitions de mots ou de phrases, ou répétition de gestes de manière automatique sans signification ni relation avec le contexte,


moi j'y ajoute: "ou avec une relation purement imaginaire avec le contexte"

19 octobre 2012

la gaffe sur le mot "réseau"

J'ai féminisé à deux reprises le mot "réseaux" dans les deux courriers que j'ai envoyé à deux personnes en deux nuits successives( si jamais il y a une faute flagrante dans cette phrase, merci de me signaler!) , bon, en tous cas, je l'ai vérifié dans la wiktionnaire qui m'a confirmé la masculinité de "réseaux", parce que il paraît en antiquité le "retis" est un filet utilisé par les pêcheurs qui étaient bien sûr  des hommes!

18 octobre 2012

passer du coq à l'âne

c'est ce que je fais souvent, peu importe que j'aurait plutôt aimé de passer de physique à la psychanalyse

17 octobre 2012

mince, j'ai passé trop de temps à raconter les

mince, j'ai passé trop de temps à raconter les histoires de fous, les monologues dégoûtants. 

J'avais regardé un article qui porte l'attention sur les étudiants chinois en France,  écrit par un doctorante chinoise, c'était écrite avec un français tellement parfaite qu'au début j'ai croyait vraiment c'était un français "natif"(au début j'ai pas vu le nom de son auteur), mais bon, au fur de lecture, si on lit entre les lignes, j'ai senti qu'il dégage "un goût" trop familier, celle de l'orient, que on raconte souvent la même chose chez les internautes avec un connotation moins "scientifique", j'estime que un Français depuis le "berceau" n'écrit pas de même façon, soit avec moins de "reproche omniprésent", ou une sorte de "procheté", le fait de rédiger dans une autre langue ne masque pas "le contexte culturel",(mais ça n'êmpêche pas que c'est une thèse remarquable)  lors même que ce n''était une intuition, comme beaucoup de personnes le ressens sans maîtrise de "science humaine". 

D'ailleurs, après vu ça, je me demande, pour le travail personnel de la géographique ce semestre, sur la mobilité qui est une terrain gigantesque, si je ferais mieux de travailler sur un "morceau" du univers sinophone, au lieu de errer dans plein milieu de XIXe siècle en Europe, dans laquelle non seulement la distance géographique se fait ressentir, mais aussi la distance temporelle se rélève importante

Mais bon, j'ai pas encore fait mon choix(il faut dépêcher!) puisque je suis un "cosmo" qui vient du Mars...

Publicité
1 2 3 > >>
le blog aux fautes, gaffes, argots insolites
Publicité
Archives
Publicité